Tahallinen väärinymmärtämisketju

[Antti Alien]

Otsikko ei viittaa väittelyn sotkemiseen ymmärtämällä toisen sanomisia tahallaan väärin, vaan mainosteksteihin ja muihin julkaisuihin, joista voi sopivasti väärin ymmärtämällä repiä huumoria.

Tilasin Kotipizzan kotiinkuljetuksella. Paketin kyljessä luki: "Parempaa pizzaa saa hakea". Olisi vissiin pitänyt hakea itse, olivat ehtineet jo hieman jäähtyä.


Vaasan kaupunki taas kehottaa Internet-sivuillaan asukkaitaan painumaan muualle (Vähäkyrö on nykyisin osa Vaasaa, mutta mitä hauskaa sen muistamisessa olisi?):

Kolmantena esimerkkinä radiossa soi tasaisin väliajoin joku radiomainoksia mainostava mainos: "Miljoona korvaparia kiinni viikoittain". Loppuu nopeasti korvaparit tuolla tahdilla.

 

[Dudem]

Tilasin Kotipizzan kotiinkuljetuksella. Paketin kyljessä luki: "Parempaa pizzaa saa hakea". Olisi vissiin pitänyt hakea itse, olivat ehtineet jo hieman jäähtyä.

Kaverin kanssa tilattiin jokinaika takaperin kotiinkuljetuksella pitsaa ja jäätiin miettimään siinä syödessä tuota noiden slogania, että olisi ilmeisesti pitänyt ostaa jostain muualta parempaa?

 

[munse]

Volkswagenin vanha slogan "Paras ajaa varmasti" on kuin kehotus varovaisuuteen kyseisen auton epäluotettavuuden tai turvattomuuden vuoksi.

 

[Kilkenblad]

Vihainen kuin perseeseen ammuttu karhu.

Onko se karhu vihainen koska sitä on ammuttu perseeseen vai sen takia että se on ammuttu jonkun perseeseen? Tästä on taidettu jotain huumorikuviakin tehty.

 

[Tonnin Seteli]

Vihainen kuin perseeseen ammuttu karhu.

Onko se karhu vihainen koska sitä on ammuttu perseeseen vai sen takia että se on ammuttu jonkun perseeseen? Tästä on taidettu jotain huumorikuviakin tehty.

Asiasta antaa lisätietoja Elias Tapani Karhu.

 

[finWeazel]

Mamban vielä on kesää jäljellä. Tammikuussa soitettuna.

 

[Antti Alien]

Tämä ei ole puoluepoliittinen kannanotto, vaan naurattaisi yhtä paljon ihan minkä tahansa puolueen iskulauseena. "Mitäs menit äänestämään meitä!"

 

[moukula]

Eikös se olisi ihan suotavaa, että poliitikot eivät kääntäisi takkejaan ja ajaisivat jämäkästi niitä asioita mitä puhuvat vaalitilaisuuksissa yms. Sinänsä siis minusta ihan positiivinen slogani, mutta aika näyttää että oliko tuokin vain paskanjauhamista.

 

[Hyrava]

Volkswagenin vanha slogan "Paras ajaa varmasti" on kuin kehotus varovaisuuteen kyseisen auton epäluotettavuuden tai turvattomuuden vuoksi.

Tulee ihan mieleen kun aikanaan Opelilla oli slogan "Look at Opel now" ja just ehkä vikko sitten näin ihan loppuunajetun, ruosteisen ja ruttuisen Opelin jossa oli tuo tarra takalasissa...

Monesti tulee kyllä mielessä pyöriteltyä noita sloganeita ja ymmärrettyä niitä tahalleen väärin. Yllättävän usein niistä löytyy aikalailla alkuperäisen idean vastakohtakin kun ajattelee hieman toiselta kantilta. Just nyt ei tule mitään hyvää esimerkkiä mieleen mutta melkein päivittäin kyllä naurahtaa jollekin mainokselle tuon takia.

 

[Tonnin Seteli]

Parhaisiin automerkkisloganeihin kuuluu "Fiat, petojen sukua." Tämä kai oli tarkoittavinaan että se on raju peli, melkein Ferrari. Iskulausetta kuitenkin täydennettiin nopeasti muotoon "... susi jo syntyessään."

 

[munse]

Tulee ihan mieleen kun aikanaan Opelilla oli slogan "Look at Opel now" ja just ehkä vikko sitten näin ihan loppuunajetun, ruosteisen ja ruttuisen Opelin jossa oli tuo tarra takalasissa...

Monesti tulee kyllä mielessä pyöriteltyä noita sloganeita ja ymmärrettyä niitä tahalleen väärin. Yllättävän usein niistä löytyy aikalailla alkuperäisen idean vastakohtakin kun ajattelee hieman toiselta kantilta. Just nyt ei tule mitään hyvää esimerkkiä mieleen mutta melkein päivittäin kyllä naurahtaa jollekin mainokselle tuon takia.

Mersun slogan "The best or nothing" on myös hauska. Ostaessa saa jännittää, kumpi arpa osuu omalle kohdalle.

 

[testeri]

Mersun slogan "The best or nothing" on myös hauska. Ostaessa saa jännittää, kumpi arpa osuu omalle kohdalle.

Luin tuon joskus ajaessa "The best of nothing", nyt en saa sitä enää päästäni pois

 

[Meidän Masa]

"Lujaa Lada laatua" ja tämä luki automme takaikkunassa.

 

[bonekuukkeli]

DNA:n ("tää on ihan surkee liittymä") - elämä on. Monesti tuon onnettoman puljun tuotteiden kanssa kiroillut tai joutunut pettymään palveluun. Niinä hetkinä tuo slogan ei ihan hirveesti kohota tunnelmaa.

 

[Vepasto]

Nixonin vaalimainos oli aikanaan rautaa !

 

[tietokonerikki]

Parhaisiin automerkkisloganeihin kuuluu "Fiat, petojen sukua." Tämä kai oli tarkoittavinaan että se on raju peli, melkein Ferrari. Iskulausetta kuitenkin täydennettiin nopeasti muotoon "... susi jo syntyessään."

Toi jatko nyt oli ihan loogista. Tuohon aikaan niitä ei ruostesuojattu kunnolla. Sen pellithän tehtiin niin, että otettiin mahdollisimman ohut pelti ja maalattiin molemmin puolin ja sitten pelti vedettiin pois.
Kuten huomaat en ole vieläkään päässyt traumoistani asian suhteen.

 

[Tonnin Seteli]

Toi jatko nyt oli ihan loogista. Tuohon aikaan niitä ei ruostesuojattu kunnolla. Sen pellithän tehtiin niin, että otettiin mahdollisimman ohut pelti ja maalattiin molemmin puolin ja sitten pelti vedettiin pois.
Kuten huomaat en ole vieläkään päässyt traumoistani asian suhteen.

Joo, ihan syystäkin asiasta leukailtiin. Kuulopuheiden mukaan ei ollut ollenkaan tavatonta, että ensimmäisessä määräaikaiskatsastuksessa löytyi nyrkin mentävä ammottava reikä korroosion takia.

Siispä tahallinen väärinymmärrys olikin tavallaan ihan oikein ymmärretty. Sloganin tulkinta ei ollut väärä vaan sloganin kirjoittajan ilmaisu ja tarkoitus oli ollut ilmeisen väärä.

"Lujaa Lada laatua" ja tämä luki automme takaikkunassa.

Aika ronskiahan se on ollut autoon tuollainen teipata. Käsittääkseni noita tarroja oli vain Ladassa.

 

[Meidän Masa]

Aika ronskiahan se on ollut autoon tuollainen teipata. Käsittääkseni noita tarroja oli vain Ladassa.

Kyseessä EI siis ollut meidän oma teippauksemme vaan aito ja alkuperäinen teippaus joka oli siinä jo, kun auto tuli meille.

 

[voffer]

Kyseessä EI siis ollut meidän oma teippauksemme vaan aito ja alkuperäinen teippaus joka oli siinä jo, kun auto tuli meille.

Eiks niissä sanajärjestys ollut "Lujaa laatua Lada"?

 

[munse]

Lada-tarran kruunaa tuo yhdyssanavirhe.

 

[Hyrava]

Eiks niissä sanajärjestys ollut "Lujaa laatua Lada"?

Noita tarroja oli ainakin kahdella sanajärjestyksellä, "Lujaa laatua Lada" ja "Lujaa Lada laatua". Muistan nähneeni molempia aikanaan. Ja jatkohan tietenkin oli "Ruostetta rajan takaa"

 

[Tonnin Seteli]

Kyseessä EI siis ollut meidän oma teippauksemme vaan aito ja alkuperäinen teippaus joka oli siinä jo, kun auto tuli meille.

Koska tämä on tahallisen väärin ymmärtämisen ketju, kysyn vielä lisätietona, minkä merkkisestä autosta oli kysymys.

 

[emagdnim]

"Wilhelm vie nakkikioskille" (jääkiekon mm-kisojen yhteydessä mainos)
- Niin huonoa makkaraa, että pitää snägärille lähteä?

 

[valurauta]

Toi jatko nyt oli ihan loogista. Tuohon aikaan niitä ei ruostesuojattu kunnolla. Sen pellithän tehtiin niin, että otettiin mahdollisimman ohut pelti ja maalattiin molemmin puolin ja sitten pelti vedettiin pois.
Kuten huomaat en ole vieläkään päässyt traumoistani asian suhteen.

Kolikon toinen puoli sitten oli, että ne pellit eivät maksaneet juuri mitään edes alkuperäisosina. Monikohan paalattiin turhaan, kun ei edes älytty kysyä tehdasuusien peltien hintoja?

 

[SINN]

Kaipa tää tähän sopii…
Parkanoa lähestyessä tulee kyltti
Parkano
Valmistaudu kääntymään

jaa pois vai?

 

[sniperfin]

Eiks niissä sanajärjestys ollut "Lujaa laatua Lada"?

Kyllä mä kanss muistelisin että se oli näinpäin.

Kyseessä EI siis ollut meidän oma teippauksemme vaan aito ja alkuperäinen teippaus joka oli siinä jo, kun auto tuli meille.

Jep, valmiina oli.

 

[voffer]

Kyllä mä kanss muistelisin että se oli näinpäin.

Näköjään molempia saa edelleen: Lujaa LADA Laatua -takalasitarra – Lada Kerho ry

Lujaa Laatua LADA -takalasitarra – Lada Kerho ry

 

[sniperfin]

Joo varmaan, mutta se tehdastarra oli tuo "Lujaa laatua Lada", pitää varmistaa vanhoista valokuvista kun käy lomailemassa himassa.

 

[Corex]

Ei ole kuvia mutta pari lakimies/toimistomainosta jäänyt mieleen.

1. Tarvitseko apua rikosasioissa?
2. Tarvitsetko apua avioerossa?

Noh, ehkä pitäisi soittaa ja kertoa esim. että keikkaa olisi tiedossa ja apukäsiä tarvitaan.

 

[tunke]

Kävin autotallissa ottamassa kuvan. Auto ostettu ensimmäiseltä omistajalta ja varmasti täysin alkuperäinen joten uskallan väittää tuon myös tarran olevan alkuperäinen.
Mutta koska Lada kerhon kautta saa myös tuota toisenlaista niin luulisin, että molemmat on olleet myös käytössä.

 

[NxTH]

 

[MG-42]

Parhaisiin automerkkisloganeihin kuuluu "Fiat, petojen sukua." Tämä kai oli tarkoittavinaan että se on raju peli, melkein Ferrari. Iskulausetta kuitenkin täydennettiin nopeasti muotoon "... susi jo syntyessään."

"Vuoden auto", "Ehkä kahden" menee samaan rahaan.

 

[finWeazel]

Kilon Poliisi oli legendaarinen. Skoda pottuloota tms. oli fiatin kaverina opuksessa.

 

[puppelitupuna]

Tulee ihan mieleen kun aikanaan Opelilla oli slogan "Look at Opel now" ja just ehkä vikko sitten näin ihan loppuunajetun, ruosteisen ja ruttuisen Opelin jossa oli tuo tarra takalasissa...

Tämä on nähty myös metsän reunassa tieltä ulosajetun GSi-Kadettin takalasissa - ja ihan auton kulta-aikoina.

 

[jurristi]

Nixonin vaalimainos oli aikanaan rautaa !

 

[Erkki_erikeepperi]

Vähän vastaava ketju oli jo olemassa:

Kun luit väärin tahattomasti

Tänne voi postata kaikkia omasta mielestään hauskoja ja ei hauskoja "lukihäiriöitä". Selasin tuossa CDonin sivuja ja silmään sattui teksti Esinahka HOME, tosiasiassa kyse oli Esiliina nahka HOME.

bbs.io-tech.fi

Ei tuo pelti ollut erityisen ohutta, päin vastoin rauta oli Neuvostoliitostossa halpaa, vaan maalit surkeita. Omistin myös Lada 1200:n ja se vei bensaa aivain h*lvetisti, mutta ruostui onneksi pois.

En tiedä oliko pelti niin erityisen halpaa Neuvostoliitossa vai ei, mutta eivät ainakaan tovereille Itä-Saksaan sitä halpaa rautaansa sitten junailleet, koska Itä-Saksan ylpeys Trabant tehtiin muovista...

 

[Antti Alien]

Vähän vastaava ketju oli jo olemassa:

Kun luit väärin tahattomasti

Tänne voi postata kaikkia omasta mielestään hauskoja ja ei hauskoja "lukihäiriöitä". Selasin tuossa CDonin sivuja ja silmään sattui teksti Esinahka HOME, tosiasiassa kyse oli Esiliina nahka HOME.

bbs.io-tech.fi

Tuo ketju on pikemminkin tämän vastakohta. Ei ole kyse väärinlukemisesta, vaan siitä, miten aivan oikein luetun tekstin tai minkä tahansa muun voi tulkita eri tavalla kuin tekijä on tarkoittanut. Tai ehkä joissain tapauksissa tekijäkin on tarkoittanut.

Hienoja esimerkkejä on jo tullutkin.

 

[Kilkenblad]

Vähän vastaava ketju oli jo olemassa:

Kun luit väärin tahattomasti

Tänne voi postata kaikkia omasta mielestään hauskoja ja ei hauskoja "lukihäiriöitä". Selasin tuossa CDonin sivuja ja silmään sattui teksti Esinahka HOME, tosiasiassa kyse oli Esiliina nahka HOME.

bbs.io-tech.fi

Onhan tuolla ketjulla nyt ihan eri idea. Siinä on väärin luettuja sanoja, tässä erilailla ymmärrettyjä sanoja.

Eikä pitäisi olla myöskään mikään lada-keskustelu.

Palataanpa aiheeseen:

Suomen ja Ruotsin tykit ja heittimet ampuvat yli 7000 ihmisen sotaharjoituksessa Lapissa – harjoitus tiivistää käytännön puolustusyhteistyötä

Lapissa käytävään Northern Forest 21 -sotaharjoitukseen osallistuu noin 350 Ruotsin puolustusvoimien sotilasta. Tavoitteena on harjoitella isojen joukkojen yhteistoimintaa.

yle.fi

Suomen ja Ruotsin tykit ja heittimet ampuvat yli 7000 ihmisen sotaharjoituksessa Lapissa – harjoitus tiivistää käytännön puolustusyhteistyötä

Eikös joukkojen yli ampuminen pitänyt olla kiellettyä rauhanajan harjoituksissa?

 

[emagdnim]

Suomen ja Ruotsin tykit ja heittimet ampuvat yli 7000 ihmisen sotaharjoituksessa Lapissa – harjoitus tiivistää käytännön puolustusyhteistyötä

Eikös joukkojen yli ampuminen pitänyt olla kiellettyä rauhanajan harjoituksissa?

Ja miksi ne aikoo ampua noin monen ihmisen?

 

[Antti Alien]

En tiedä, miten tämä pitäisi ymmärtää oikein, mutta tuota... antaa kuvan puhua puolestaan.

 

[Vepasto]

En tiedä, miten tämä pitäisi ymmärtää oikein, mutta tuota... antaa kuvan puhua puolestaan.

Tuota on kysyttävä kissoilta ?

 

[Antti Alien]

Tuota on kysyttävä kissoilta ?

Vaikuttavat tykkäävän, mutta eivät osanneet kuvailla ulkonäköä tarkemmin.

 

[E_Mustakari]

"Poistimme tästä tölkistä muovikorkin."

 

[valexi]

Eikös joukkojen yli ampuminen pitänyt olla kiellettyä rauhanajan harjoituksissa?

Sepäs olisikin erikoista, että siviilien yli saa ampua, mutta sotilaiden ei.
Puolustusvoimat: Asutuksen yli ampuminen turvallista | Yle Uutiset | yle.fi
Tykistökoulun ampumaharjoituksessa ammutaan liikennöidyn tien yli – everstiluutnantti kuvailee riskiä MTV Uutisille - MTVuutiset.fi

 

[Henkilöasiakas]

Oulun Ideaparkin mainosslogan kuuluu joko tarkoituksella tai tahattomasti että "Siellä on käytävä!" Oulun Ideaparkissahan totta tosiaan on vain yksi satoja metrejä pitkä käytävä, jonka varrella liikkeet sijaitsevat.

 

[A6jarvi]

Mitä on odottamaton HD-valvonta, ja miten sen voi estää kameralla?

 

[dot1q]

Volkswagenin vanha slogan "Paras ajaa varmasti" on kuin kehotus varovaisuuteen kyseisen auton epäluotettavuuden tai turvattomuuden vuoksi.

Tämäpä muistuttikin Mercedes Benz sloganista;

Best of nothing

Näin olen sen aina lukenut. Yllätyin kun siinä onkin "or" eikä "of".

Edit: kappas väärä säie.

 

[juhei]

Itse ainakin tulkitsin tämän mainoksen vähän eri tavalla kuin Juva oli varmaan ajatellut

 

[teppo mörkö]

Oulun Ideaparkin mainosslogan kuuluu joko tarkoituksella tai tahattomasti että "Siellä on käytävä!" Oulun Ideaparkissahan totta tosiaan on vain yksi satoja metrejä pitkä käytävä, jonka varrella liikkeet sijaitsevat.

ihan tosissasiko meinaat että tämä yhteensattuma olisi puhdas vahingo?

 

[Henkilöasiakas]

ihan tosissasiko meinaat että tämä yhteensattuma olisi puhdas vahingo?

No miksei voisi olla? Tuntuisi todella huonolta mainokselta viitata johonkin pitkään käytävään vaikka sillä kaksoismerkitys olisikin. No, mainoksethan pääosin ovat aika huonoja, eli ei aiheuta ihmetystä vaikka joku sanaseppo tällaisenkin olisi halunnut vääntää.