Bluraylevyn tekstitys

[Vaappu]

Parilta bluraylevyltä ei tietokone löydä mitään tekstityksiä, mutta bluraysoitin löytää! missä vika?

Tietokoneessa on Linux Mint 21.3 Cinnamon sekä makeMKV ja vlc-soitin

 

[PÌÎUW®[ªøËrhl¾ÇÌ°1¿¼]

Parilta bluraylevyltä ei tietokone löydä mitään tekstityksiä, mutta bluraysoitin löytää! missä vika?

Tietokoneessa on Linux Mint 21.3 Cinnamon sekä makeMKV ja vlc-soitin

Siellä levyllähän voi olla monta eri "versiota" siitä leffasta ja vain yhdessä niistä on ne tekstitykset. Blu-ray levy osaa yhdistää ne "playlistit" jolloin ne näkyy esim valikossa directors cut tai eri kamera kuvakulma versioina. Katso että MakeMKV:ssa valitset oikean version eli sen kansion minkä alla tekstitykset on kun rippaat sitä. Se ei aina ole se eka mikä löytyy MakeMKV listasta vaan se pitää käsin kahlata se tiedostorakenne ja ottaa oikea versio.

 

[Marti77]

Varman väärä tekstitys formatt mitä vlc ei pysty lukemaani sen voi muuttaa tai sitten ladata tekstitykset netistä.
Ohjeet löytyy netissä en tiedä toimiiko linux ympäristössä mutta luulisi löytvän.

 

[Vaappu]

makeMKV:ssä ei löydy mitään valikoita joista voisi valita mitään toimintoja!

Kyseessä on vain bluray-elokuvan katsominen! Ei rippaus! (kumpikaan tietokoneeni ei voi taltioida bd levyä tilanahtauden takia!)

MakeMKV:n ohjeen mukaan pitäisi avautua tiedostopuu, josta voi valita haluamansa, mutta tässä make MKV:ssä ei löydy edes semmoista...

MakeMKV v1.18.2 linux(x64-release)

 

[Marti77]

Vlc löytyy vlsub plugin mitä kautta voi hakea en ole koittanut.
MakeMKV en tiedä miten mutta luulisi että pystyy lisämään tekstityksen samalla tavalla kuten kaikissa muissa soitin ohjelmissa onko se nyt srt muoto mitä on yleisin.

 

[AMH69]

makeMKV:ssä ei löydy mitään valikoita joista voisi valita mitään toimintoja!

Kyseessä on vain bluray-elokuvan katsominen! Ei rippaus! (kumpikaan tietokoneeni ei voi taltioida bd levyä tilanahtauden takia!)

MakeMKV:n ohjeen mukaan pitäisi avautua tiedostopuu, josta voi valita haluamansa, mutta tässä make MKV:ssä ei löydy edes semmoista...

MakeMKV v1.18.2 linux(x64-release)

Kokeilepas saatko subit näkyviin/valikon SMPlayer:llä.

SMPlayer - Free media player for your PC

SMPlayer is a free media player than can play virtually all audio and video formats. It can even play and download Youtube videos. Other interesting features: find and download subtitles, thumbnail generator, resume playback.

www.smplayer.info