Pelien tulevaisuus

[pelimies94]

Mitä sinä odotat tulevaisuudessa peleiltä?

Itse mietin että milloinkohan mahtaisi tulla jokin kielenkäännös (ai?)-softa itse peliin, niin että mikäli chattiin tulee englantia tai vaikkapa ranskaa niin se näkyisi chatissa suomeksi.
Eli käyttäjä itse saisi valita mille kielelle chattiin kirjoitetut tekstit käännettäisiin.
Onkohan tämmöstä mahdollisesti kehitteillä tai jopa jo jossain pelissä hyödynnetään?
Toinen kiva ominaisuus olisi että NPC hahmoille voisit puhua/huudella mikin kautta ja nämä sitten reagoisivat siihen vastavuoroisesti.

 

[Jumi]

Tuo pelien kääntäminen vois olla kyllä ihan lähitulevaisuuden juttu. Wanhat tarinavetoiset eepokset saisivat uuden elämän. Oispa mukava pelata jotain Planescape Tormenttia kun tajuaisi kaiken heti, ja sitäkin tärkeämpää olisi ymmärtää mitä ei tule tule vielä edes ymmärtää, eli oudot käsitteet jotka selitetään myöhemmin. Maksaisin ylimääräistä kielipaketti DLC:stä.

 

[Randomizer]

Skyrimiin on ainakin olemassa jos AI-companion modeja jossa pystyy keskustelemaan suoraan mikin kautta NPC-hahmon kanssa. Muutenkin, uskoisin että AI tulee olemaan iso osa pelejä jo lähitulevaisuudessa. Oikeastaan ainoa jarru mikä nykyisellään AI:n käytössä on ne lisenssit ja miten rajapintoja saa käyttää. APIthan ovat olemassa GPT:hen ja vaikka mihin mutta lisenssiehdot lienevät este miksei pelintekijät ole niitä vielä suoraan käyttäneet. Toisekseen AI:ta ei voi wrapata vaan peliin mukaan sillä lokaalisti se vaatii niin pirusti konetehoja(käytännössä GPU:ta) eli se on toteutettava rajapintojen yli jotta ne voidaan laskea AI:lle pyhitetyissä konesaleissa.

 

[pelimies94]

Tuo pelien kääntäminen vois olla kyllä ihan lähitulevaisuuden juttu. Wanhat tarinavetoiset eepokset saisivat uuden elämän. Oispa mukava pelata jotain Planescape Tormenttia kun tajuaisi kaiken heti, ja sitäkin tärkeämpää olisi ymmärtää mitä ei tule tule vielä edes ymmärtää, eli oudot käsitteet jotka selitetään myöhemmin. Maksaisin ylimääräistä kielipaketti DLC:stä.

Ehdottomasti tämäkin että itse tarina pelin kielen saisi käännettyä haluamalleen kielelle.
Itse tykkäsin mm, Witcher 3 pelistä vaan en ymmärtänyt varmaankaan 80% tarinasta, koska niin paljon uutta sanastoa tuli ja englannin kieli itselläni heikko.

 

[finWeazel]

Automaattiset käännökset tekstiksi ja puheeksi ihan mahdollisia teknisestä näkökulmasta. Nvidia julkaisi juuri uutta apua tuohon hommaan. Spotify, youtube ja amazon ainakin isoista pelaajista kehittelevät automaattisia käännöksiä sekä tekstille että puheelle.

Granary, a massive, open-source corpus of multilingual speech datasets that contains around a million hours of audio, including nearly 650,000 hours for speech recognition and over 350,000 hours for speech translation

Avoimen datasetin avulla koulutetut mallit offline ja online käyttöön. Modernilla tietokoneella pystyisi lennostakin tekemään käännöksen. Reaaliaikaisen käännöksen bonus, että käännökset paranisivat ajan kanssa kun tuodaan parempia malleja peliin tarjolle

• NVIDIA Canary-1b-v2, a billion-parameter model trained on Granary for high-quality transcription of European languages, plus translation between English and two dozen supported languages. It tops Hugging Face’s leaderboard of open models for multilingual speech recognition accuracy.

• NVIDIA Parakeet-tdt-0.6b-v3, a streamlined, 600-million-parameter model designed for real-time or large-volume transcription of Granary’s supported languages. It has the highest throughput of multilingual models on the Hugging Face leaderboard, measured as duration of audio transcribed divided by computation time.

Now We’re Talking: NVIDIA Releases Open Dataset, Models for Multilingual Speech AI

The new Granary dataset was used to train high-accuracy and high-throughput speech AI models for audio transcription and translation.

blogs.nvidia.com

 

[vindicator rapeto]

Pelien tulevaisuudesta ei voi oikein mitään ennustaa. Sinne mennään mistä ihmiset maksavat. Tällä hetkellä se näyttäisi fortniten ja minecraftin sekasikiöltä, josta pelaamaan päästäkseen pitää maksaa kuukausimaksua ja jossa kosmeettiset parannukset ovat pakollisia per viikko.

Oma pelimaku on sellainen että enemmän odotuslistalla remastereita vanhoista peleistä kuin uusia pelejä, sitten kun alkaa tulemaan remasterien remasterointeja lienee aika vaihtaa harrastusta. Usko huviksesi, ensimmäinen tuollainen peli on jo yllättävän lähellä.

 

[HapanMuffinssi]

No on juu. Halo CE:sta tuli jo Anniversary-painos MC Collectionin mukana ja kohta pitäisi puskea UE5-versio lähivuosina samasta pelistä.

Nightdive versio Bloodista on tiedossa mut kyll kelpais siitä ihan modernilla enginellä ja tuhottavalla ympäristöllä tehty Hyper Boomer -painos.

 

[Dark3]

Että tulis enemmän AAA-pelejä täysin suomenkielisenä, esim. Kalevala-aiheisia sellaisia. Mahtava tää suomen kieli.