Subtile Edit ja irtotekstien fontit

[Petelius1]

Itselläni tuo ohjelma ollut käytössä jonkin aikaa. Mielestäni tosi hyvä ohjelma irtotekstien muokkaamiseen. Otin kuankaapauksen ohjelmasta...

Millä tavalla tuon tekstityksen fonttia voi muuttaa. Siinä oleva ruutu jossa on punakynä jättänyt jäljen ja hieman tekstiä lisännyt, niin käsittääkseni tulee valmista tavaraa tällä fontilla. Se on bold muodossa. Aika monet tekstitykset on tuossa bold muodossa. Onko sellaista ohjenuoraa tai ehdotusta millä fontilla tekstitystä kannttaisi käyttää. Tuossakin on tosi paksua tekstiä. Samaan juttuun törmännyt kun tekstityksen olen käyttänyt Subtitle Workin kautta, niin bold muotoon se tulee. Pystyykö tuolla Subtitle Edit ohjelmalla irroittamaan tekstit DVD levyltä? En ole kyllä tässä onnistunut, mutta ajattelin kysyä..

 

[bindi]

Ei .srt ole fontteja, se on vain tekstiä. HTML tageja saattaa pystyä käyttämään, mutta ei ole varmaa että se toimisi kaikkialla.

Clientti päättää millä fontilla ja värillä se teksti renderöidään.

.ass voit muokata fontteja, mutta pitäisin ne .srt:nä.

DVD käyttää VobSub joka on kuvamuodossa, se pitää OCR:n läpi vetää tekstimuotoon. Blurayllä sama, paitsi PGS.

 

[Petelius1]

Ei .srt ole fontteja, se on vain tekstiä. HTML tageja saattaa pystyä käyttämään, mutta ei ole varmaa että se toimisi kaikkialla.

Clientti päättää millä fontilla ja värillä se teksti renderöidään.

.ass voit muokata fontteja, mutta pitäisin ne .srt:nä.

DVD käyttää VobSub joka on kuvamuodossa, se pitää OCR:n läpi vetää tekstimuotoon. Blurayllä sama, paitsi PGS.

Siis se on sama millä fontilla muokkaa. Siis jos esim. katson elokuvaa MP4 elokuvaa ja srt irtotekstit samasta elokuvasta, vaikka tv:n kautta. Se fontti pitää valita tv:n puolelta. Tietokoneen puolelta esim. jokin playeri, niin sieltä pitää valita se fontti. Oliko näin?

 

[hsalonen]

Siis se on sama millä fontilla muokkaa. Siis jos esim. katson elokuvaa MP4 elokuvaa ja srt irtotekstit samasta elokuvasta, vaikka tv:n kautta. Se fontti pitää valita tv:n puolelta. Tietokoneen puolelta esim. jokin playeri, niin sieltä pitää valita se fontti. Oliko näin?

Näin on. Esim. VLC: