Hyviä pointteja oli tuosta englanniksi videonkääntämisistä. Anekdoottina kerran on youtube minulle suositellut hyvää automaattisesti käännettyä kontenttia. Kyseessä oli alunperin japaninkielinen video missä esiteltiin japanilaisen startupin kehittämää AI-piiriä jonka kehittämisessä ollut mukana ps2:en emotion enginen tekijöitä. Tämä video osui omaan mielenkiintoalueeseen hyvin ja tuli ihan takavasemmalta. Tästä piiristä ja porukasta ei länkkärimediassa ole ollut mitään tietoa/uutisointia.
Jotenkin tuntuisi, että syy katsoa joku autodubattu video olisi että videolla on jotain sellaista mitä ei omalla kielellä löydy oli se sitten eksoottinen tapa esittää asiat tai paikallinen juttu mitä ei ole maailmanlaajuisesti vielä uutisoitu.
edit. Olipa urakka, perplexity osasi löytää tän videon mistä mainitsin