Bluraylevyn tekstitys

V

Vaappu

Liittynyt
26.01.2026
Viestejä
8
Parilta bluraylevyltä ei tietokone löydä mitään tekstityksiä, mutta bluraysoitin löytää! missä vika?

Tietokoneessa on Linux Mint 21.3 Cinnamon sekä makeMKV ja vlc-soitin
 
Vaappu sanoi:
Parilta bluraylevyltä ei tietokone löydä mitään tekstityksiä, mutta bluraysoitin löytää! missä vika?

Tietokoneessa on Linux Mint 21.3 Cinnamon sekä makeMKV ja vlc-soitin
Napsauta laajentaaksesi...
Siellä levyllähän voi olla monta eri "versiota" siitä leffasta ja vain yhdessä niistä on ne tekstitykset. Blu-ray levy osaa yhdistää ne "playlistit" jolloin ne näkyy esim valikossa directors cut tai eri kamera kuvakulma versioina. Katso että MakeMKV:ssa valitset oikean version eli sen kansion minkä alla tekstitykset on kun rippaat sitä. Se ei aina ole se eka mikä löytyy MakeMKV listasta vaan se pitää käsin kahlata se tiedostorakenne ja ottaa oikea versio.
 
Varman väärä tekstitys formatt mitä vlc ei pysty lukemaani sen voi muuttaa tai sitten ladata tekstitykset netistä.
Ohjeet löytyy netissä en tiedä toimiiko linux ympäristössä mutta luulisi löytvän.
 
makeMKV:ssä ei löydy mitään valikoita joista voisi valita mitään toimintoja!

Kyseessä on vain bluray-elokuvan katsominen! Ei rippaus! (kumpikaan tietokoneeni ei voi taltioida bd levyä tilanahtauden takia!)

MakeMKV:n ohjeen mukaan pitäisi avautua tiedostopuu, josta voi valita haluamansa, mutta tässä make MKV:ssä ei löydy edes semmoista...

MakeMKV v1.18.2 linux(x64-release)
 
Vlc löytyy vlsub plugin mitä kautta voi hakea en ole koittanut.
MakeMKV en tiedä miten mutta luulisi että pystyy lisämään tekstityksen samalla tavalla kuten kaikissa muissa soitin ohjelmissa onko se nyt srt muoto mitä on yleisin.
 
Viimeksi muokattu:
Vaappu sanoi:
makeMKV:ssä ei löydy mitään valikoita joista voisi valita mitään toimintoja!

Kyseessä on vain bluray-elokuvan katsominen! Ei rippaus! (kumpikaan tietokoneeni ei voi taltioida bd levyä tilanahtauden takia!)

MakeMKV:n ohjeen mukaan pitäisi avautua tiedostopuu, josta voi valita haluamansa, mutta tässä make MKV:ssä ei löydy edes semmoista...

MakeMKV v1.18.2 linux(x64-release)
Napsauta laajentaaksesi...
Kokeilepas saatko subit näkyviin/valikon SMPlayer:llä.
www.smplayer.info

SMPlayer - Free media player for your PC

SMPlayer is a free media player than can play virtually all audio and video formats. It can even play and download Youtube videos. Other interesting features: find and download subtitles, thumbnail generator, resume playback.
www.smplayer.info www.smplayer.info
 
@AMH69:
Loki tilanteesta jossa käytin SMPlayeria:


Koodi: 
/usr/bin/mpv --no-config --no-quiet --terminal --no-msg-color --input-ipc-server=/tmp/smplayer-mpv-9800 --msg-level=ffmpeg/demuxer=error --video-rotate=no -v --no-fs --audio-spdif=ac3,dts-hd,truehd --hwdec=auto --sub-auto=fuzzy --framedrop=vo --autosync=100 --mc=0 --no-input-default-bindings --input-vo-keyboard=no --no-input-cursor --cursor-autohide=no --no-keepaspect --wid=75497505 --monitorpixelaspect=1 --osd-level=1 --osd-scale=1 --osd-bar-align-y=0.6 --sub-ass --embeddedfonts --sub-ass-line-spacing=0 --sub-scale=1 --sub-font=Arial --sub-color=#ffffffff --sub-shadow-color=#ff000000 --sub-border-color=#ff000000 --sub-border-size=0.75 --sub-shadow-offset=2.5 --sub-font-size=50 --sub-bold=no --sub-italic=no --sub-margin-y=8 --sub-margin-x=20 --sub-codepage=ISO-8859-1 --alang=jpn --slang=fi --sub-pos=100 --vf-add=@veq:lavfi=[eq=1:0:1:1,hue=h=0] --volume=83 --dvd-device=/dev/sr0 --cache=auto --screenshot-template=cap_%F_%p_%02n --screenshot-format=jpg --screenshot-directory=/home/masina/Kuvat/smplayer_screenshots --volume-max=100 --term-playing-msg=MPV_VERSION=${=mpv-version:}

INFO_VIDEO_WIDTH=${=width}

INFO_VIDEO_HEIGHT=${=height}

INFO_VIDEO_ASPECT=${=video-params/aspect}

INFO_VIDEO_FPS=${=container-fps:${=fps}}

INFO_VIDEO_FORMAT=${=video-format}

INFO_VIDEO_CODEC=${=video-codec}

INFO_DEMUX_ROTATION=${=track-list/0/demux-rotation}

INFO_AUDIO_FORMAT=${=audio-codec-name}

INFO_AUDIO_CODEC=${=audio-codec}

INFO_AUDIO_RATE=${=audio-params/samplerate}

INFO_AUDIO_NCH=${=audio-params/channel-count}

INFO_LENGTH=${=duration:${=length}}

INFO_DEMUXER=${=current-demuxer:${=demuxer}}

INFO_SEEKABLE=${=seekable}

INFO_TITLES=${=disc-titles}

INFO_CHAPTERS=${=chapters}

INFO_TRACKS_COUNT=${=track-list/count}

METADATA_TITLE=${metadata/by-key/title:}

METADATA_ARTIST=${metadata/by-key/artist:}

METADATA_ALBUM=${metadata/by-key/album:}

METADATA_GENRE=${metadata/by-key/genre:}

METADATA_DATE=${metadata/by-key/date:}

METADATA_TRACK=${metadata/by-key/track:}

METADATA_COPYRIGHT=${metadata/by-key/copyright:}

INFO_MEDIA_TITLE=${=media-title:}

INFO_STREAM_PATH=${stream-path}

 --audio-client-name=SMPlayer --term-status-msg=STATUS: ${=time-pos} / ${=duration:${=length:0}} P: ${=pause} B: ${=paused-for-cache} I: ${=core-idle} VB: ${=video-bitrate:0} AB: ${=audio-bitrate:0} dvd://0



Command line options: '--no-config' '--no-quiet' '--terminal' '--no-msg-color' '--input-ipc-server=/tmp/smplayer-mpv-9800' '--msg-level=ffmpeg/demuxer=error' '--video-rotate=no' '-v' '--no-fs' '--audio-spdif=ac3,dts-hd,truehd' '--hwdec=auto' '--sub-auto=fuzzy' '--framedrop=vo' '--autosync=100' '--mc=0' '--no-input-default-bindings' '--input-vo-keyboard=no' '--no-input-cursor' '--cursor-autohide=no' '--no-keepaspect' '--wid=75497505' '--monitorpixelaspect=1' '--osd-level=1' '--osd-scale=1' '--osd-bar-align-y=0.6' '--sub-ass' '--embeddedfonts' '--sub-ass-line-spacing=0' '--sub-scale=1' '--sub-font=Arial' '--sub-color=#ffffffff' '--sub-shadow-color=#ff000000' '--sub-border-color=#ff000000' '--sub-border-size=0.75' '--sub-shadow-offset=2.5' '--sub-font-size=50' '--sub-bold=no' '--sub-italic=no' '--sub-margin-y=8' '--sub-margin-x=20' '--sub-codepage=ISO-8859-1' '--alang=jpn' '--slang=fi' '--sub-pos=100' '--vf-add=@veq:lavfi=[eq=1:0:1:1,hue=h=0]' '--volume=83' '--dvd-device=/dev/sr0' '--cache=auto' '--screenshot-template=cap_%F_%p_%02n' '--screenshot-format=jpg' '--screenshot-directory=/home/masina/Kuvat/smplayer_screenshots' '--volume-max=100' '--term-playing-msg=MPV_VERSION=${=mpv-version:}

[debug] INFO_VIDEO_WIDTH=${=width}

[debug] INFO_VIDEO_HEIGHT=${=height}

[debug] INFO_VIDEO_ASPECT=${=video-params/aspect}

[debug] INFO_VIDEO_FPS=${=container-fps:${=fps}}

[debug] INFO_VIDEO_FORMAT=${=video-format}

[debug] INFO_VIDEO_CODEC=${=video-codec}

[debug] INFO_DEMUX_ROTATION=${=track-list/0/demux-rotation}

[debug] INFO_AUDIO_FORMAT=${=audio-codec-name}

[debug] INFO_AUDIO_CODEC=${=audio-codec}

[debug] INFO_AUDIO_RATE=${=audio-params/samplerate}

[debug] INFO_AUDIO_NCH=${=audio-params/channel-count}

[debug] INFO_LENGTH=${=duration:${=length}}

[debug] INFO_DEMUXER=${=current-demuxer:${=demuxer}}

[debug] INFO_SEEKABLE=${=seekable}

[debug] INFO_TITLES=${=disc-titles}

[debug] INFO_CHAPTERS=${=chapters}

[debug] INFO_TRACKS_COUNT=${=track-list/count}

[debug] METADATA_TITLE=${metadata/by-key/title:}

[debug] METADATA_ARTIST=${metadata/by-key/artist:}

[debug] METADATA_ALBUM=${metadata/by-key/album:}

[debug] METADATA_GENRE=${metadata/by-key/genre:}

[debug] METADATA_DATE=${metadata/by-key/date:}

[debug] METADATA_TRACK=${metadata/by-key/track:}

[debug] METADATA_COPYRIGHT=${metadata/by-key/copyright:}

[debug] INFO_MEDIA_TITLE=${=media-title:}

[debug] INFO_STREAM_PATH=${stream-path}

' '--audio-client-name=SMPlayer' '--term-status-msg=STATUS: ${=time-pos} / ${=duration:${=length:0}} P: ${=pause} B: ${=paused-for-cache} I: ${=core-idle} VB: ${=video-bitrate:0} AB: ${=audio-bitrate:0}' 'dvd://0'

mpv 0.34.1 Copyright © 2000-2021 mpv/MPlayer/mplayer2 projects

 built on UNKNOWN

FFmpeg library versions:

   libavutil       56.70.100

   libavcodec      58.134.100

   libavformat     58.76.100

   libswscale      5.9.100

   libavfilter     7.110.100

   libswresample   3.9.100

FFmpeg version: 4.4.5-0ubuntu1~22.04.sav0



Configuration: ./waf configure --prefix=/usr --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --confdir=/etc/mpv --zshdir=/usr/share/zsh/vendor-completions --enable-cdda --enable-dvdnav --enable-libmpv-shared --enable-sdl2 --disable-build-date --enable-dvbin

List of enabled features: alsa asm caca cdda cplayer cplugins cuda-hwaccel cuda-interop debug-build drm dvbin dvdnav egl egl-drm egl-helpers egl-x11 ffmpeg ffmpeg-aviocontext-bytes-read ffnvcodec gbm gbm.h gl gl-wayland glibc-thread-name glob glob-posix gpl iconv jack javascript jpeg lcms2 libarchive libass libavdevice libbluray libdl libm libmpv-shared libplacebo librt linux-fstatfs linux-input-event-codes lua lua52 memfd_create optimize plain-gl posix posix-or-mingw pthreads pulse rubberband sdl2 sdl2-audio sdl2-gamepad sdl2-video sixel spirv-cross spirv-cross-shared stdatomic uchardet vaapi vaapi-drm vaapi-egl vaapi-vulkan vaapi-wayland vaapi-x-egl vaapi-x11 vdpau vector vt.h vulkan wayland wayland-protocols x11 xv zimg zlib

Setting option 'config' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'quiet' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'terminal' = '' (flags = 8)

Setting option 'msg-color' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'input-ipc-server' = '/tmp/smplayer-mpv-9800' (flags = 8)

Setting option 'msg-level' = 'ffmpeg/demuxer=error' (flags = 8)

Setting option 'video-rotate' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'v' = '' (flags = 8)

Setting option 'fs' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'audio-spdif' = 'ac3,dts-hd,truehd' (flags = 8)

Setting option 'hwdec' = 'auto' (flags = 8)

Setting option 'sub-auto' = 'fuzzy' (flags = 8)

Setting option 'framedrop' = 'vo' (flags = 8)

Setting option 'autosync' = '100' (flags = 8)

Setting option 'mc' = '0' (flags = 8)

Setting option 'input-default-bindings' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'input-vo-keyboard' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'input-cursor' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'cursor-autohide' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'keepaspect' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'wid' = '75497505' (flags = 8)

Setting option 'monitorpixelaspect' = '1' (flags = 8)

Setting option 'osd-level' = '1' (flags = 8)

Setting option 'osd-scale' = '1' (flags = 8)

Setting option 'osd-bar-align-y' = '0.6' (flags = 8)

Setting option 'sub-ass' = '' (flags = 8)

Setting option 'embeddedfonts' = '' (flags = 8)

Setting option 'sub-ass-line-spacing' = '0' (flags = 8)

Setting option 'sub-scale' = '1' (flags = 8)

Setting option 'sub-font' = 'Arial' (flags = 8)

Setting option 'sub-color' = '#ffffffff' (flags = 8)

Setting option 'sub-shadow-color' = '#ff000000' (flags = 8)

Setting option 'sub-border-color' = '#ff000000' (flags = 8)

Setting option 'sub-border-size' = '0.75' (flags = 8)

Setting option 'sub-shadow-offset' = '2.5' (flags = 8)

Setting option 'sub-font-size' = '50' (flags = 8)

Setting option 'sub-bold' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'sub-italic' = 'no' (flags = 8)

Setting option 'sub-margin-y' = '8' (flags = 8)

Setting option 'sub-margin-x' = '20' (flags = 8)

Setting option 'sub-codepage' = 'ISO-8859-1' (flags = 8)

Setting option 'alang' = 'jpn' (flags = 8)

Setting option 'slang' = 'fi' (flags = 8)

Setting option 'sub-pos' = '100' (flags = 8)

Setting option 'vf-add' = '@veq:lavfi=[eq=1:0:1:1,hue=h=0]' (flags = 8)

Setting option 'volume' = '83' (flags = 8)

Setting option 'dvd-device' = '/dev/sr0' (flags = 8)

Setting option 'cache' = 'auto' (flags = 8)

Setting option 'screenshot-template' = 'cap_%F_%p_%02n' (flags = 8)

Setting option 'screenshot-format' = 'jpg' (flags = 8)

Setting option 'screenshot-directory' = '/home/masina/Kuvat/smplayer_screenshots' (flags = 8)

Setting option 'volume-max' = '100' (flags = 8)

Setting option 'term-playing-msg' = 'MPV_VERSION=${=mpv-version:}

[debug] INFO_VIDEO_WIDTH=${=width}

[debug] INFO_VIDEO_HEIGHT=${=height}

[debug] INFO_VIDEO_ASPECT=${=video-params/aspect}

[debug] INFO_VIDEO_FPS=${=container-fps:${=fps}}

[debug] INFO_VIDEO_FORMAT=${=video-format}

[debug] INFO_VIDEO_CODEC=${=video-codec}

[debug] INFO_DEMUX_ROTATION=${=track-list/0/demux-rotation}

[debug] INFO_AUDIO_FORMAT=${=audio-codec-name}

[debug] INFO_AUDIO_CODEC=${=audio-codec}

[debug] INFO_AUDIO_RATE=${=audio-params/samplerate}

[debug] INFO_AUDIO_NCH=${=audio-params/channel-count}

[debug] INFO_LENGTH=${=duration:${=length}}

[debug] INFO_DEMUXER=${=current-demuxer:${=demuxer}}

[debug] INFO_SEEKABLE=${=seekable}

[debug] INFO_TITLES=${=disc-titles}

[debug] INFO_CHAPTERS=${=chapters}

[debug] INFO_TRACKS_COUNT=${=track-list/count}

[debug] METADATA_TITLE=${metadata/by-key/title:}

[debug] METADATA_ARTIST=${metadata/by-key/artist:}

[debug] METADATA_ALBUM=${metadata/by-key/album:}

[debug] METADATA_GENRE=${metadata/by-key/genre:}

[debug] METADATA_DATE=${metadata/by-key/date:}

[debug] METADATA_TRACK=${metadata/by-key/track:}

[debug] METADATA_COPYRIGHT=${metadata/by-key/copyright:}

[debug] INFO_MEDIA_TITLE=${=media-title:}

[debug] INFO_STREAM_PATH=${stream-path}

' (flags = 8)

Setting option 'audio-client-name' = 'SMPlayer' (flags = 8)

Setting option 'term-status-msg' = 'STATUS: ${=time-pos} / ${=duration:${=length:0}} P: ${=pause} B: ${=paused-for-cache} I: ${=core-idle} VB: ${=video-bitrate:0} AB: ${=audio-bitrate:0}' (flags = 8)

Waiting for scripts...

[ipc] Starting IPC master

[ipc] Listening to IPC socket.

[osd/libass] libass API version: 0x1502000

[osd/libass] libass source: tarball: 0.15.2

[osd/libass] Shaper: FriBidi 1.0.8 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.7.4 (COMPLEX)

[osd/libass] Setting up fonts...

[osd/libass] Using font provider fontconfig

[osd/libass] Done.

Set property: shared-script-properties -> 1

Set property: shared-script-properties -> 1

Done loading scripts.

Running hook: ytdl_hook/on_load

[ytdl_hook] ytdl:// hook

[ytdl_hook] not a ytdl:// url

Set property: shared-script-properties -> 1

[dvdnav] Opening dvd://0

Set property: shared-script-properties -> 1

[osd/libass] libass API version: 0x1502000

[osd/libass] libass source: tarball: 0.15.2

[osd/libass] Shaper: FriBidi 1.0.8 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.7.4 (COMPLEX)

[osd/libass] Setting up fonts...

[osd/libass] Using font provider fontconfig

[osd/libass] Done.

libdvdread: DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed

libdvdnav: vm: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO

libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.

[dvdnav] Couldn't open DVD device: /dev/sr0

[stream] Failed to open dvd://0.

Opening failed or was aborted: dvd://0

Running hook: ytdl_hook/on_load_fail

[ytdl_hook] full hook

finished playback, loading failed (reason 4)



Exiting... (Errors when loading file)

Set property: shared-script-properties -> 1
 
Viimeksi muokattu:
Vaikuttaisi makeMKV:n osalta (+SMPlayerin), että käyttämäsi bluray-asema ei pysty lukemaan kyseistä bluray-levyä, jos ei kerta pysty näyttämään levyn sisältöä eli "hakemistoa".
 
Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi tänne.

Uutiset

Uutisia lyhyesti

Uusimmat viestit

Statistiikka

Viestiketjuista
302 770
Viestejä
5 155 459
Jäsenet
82 218
Uusin jäsen
WrNx

Hinta.fi

Back
Ylös Bottom