IT-alan työpaikat

[Lammas]

Työpaikka ilmoituksessa lukee "Raportoit X:lle..." niin mitä se tarkoittaa? toistuu useammassa it alan työpaikan ilmoituksessa

Tulee mieleen joku kankea ja hierarkinen paikka

Kuulostaa lähinnä huonolta käännökseltä, tai muuten vaan Finglishiltä. Englanniksihan "report to X" tarkoittaa vain, että esimiehesi on X. Ei se kirjaimellisesti mitään raportointia tarkoita, vaikka totta kai jonkinlainen raportointi saattaa usein kuulua työnkuvaan.

Kuten Merriam-Webster asian ilmaisee:

to be in a position directly below (someone, who is in charge of reviewing one's work, etc.)

Definition of REPORT TO

to be in a position directly below (someone, who is in charge of reviewing one's work, etc.)… See the full definition

www.merriam-webster.com